Manasa ny ISRO hiditra ao amin'ny fandaharan'asa momba ny fototra ao amin'ny volana ny NASA

Nanasa ny ISRO (Fikambanana Indiana momba ny Fikarohana momba ny Habakabaka Indiana) ny NASA mba hiditra ao amin'ny "fandaharan'asa Moon Base" ao amin'ny Artemis Mission ho amin'ny fiaraha-miasa amin'ny ezaka lalina any amin'ny habakabaka. Ity hetsika hanitarana ny fiaraha-miasa ity dia manaraka ny fahombiazan'ny fandefasana ny iraka iraisana NASA-ISRO Synthetic Aperture Radar (NISAR) tamin'ny taona 2025 ary miorina amin'ny fiaraha-miasa ao anatin'ny Fifanarahana Artemis izay nosoniavin'i India tamin'ny 21 Jona 2023. Nanaiky ihany koa ny roa tonta fa handroso ny fifanakalozan-kevitra ho an'ny fiaraha-miasa amin'ny fizarana angon-drakitra siantifika misokatra ao anatin'ny Fifanarahana.

Ny fandaharan'asa "Moon Base" dia iray amin'ireo singa enina manan-danja amin'ny Iraka Artemis Moon izay mikendry ny hamorona fisian'olombelona maharitra eo amin'ny Volana sy manodidina azy ary hianatra lesona ho fiomanana amin'ny iraka sy fonenan'olombelona any Mars. Ny toby fototra eo amin'ny velaran'ny volana (izay ahitana trano bongo maoderina, milina rover, ary trano finday) dia hanome toerana ho an'ny mpanamory sambon-danitra hipetrahana sy hiasana eo amin'ny Volana, izay zavatra selestialy hafa.

Kasaina haorina ao amin'ny faritra atsimon'ny volana ny toby Artemis. Izany dia satria fantatra fa misy ranomandry voafandrika ao amin'ireo lavaka voasarona maharitra ao amin'ity faritra ity izay azo ampiasaina ho rano fisotro sy solika ho an'ny balafomanga. Ankoatra izany, ny tendrony sy tandavan-tendrombohitra avo sasany ao amin'ny faritra dia mahazo tara-masoandro tsy tapaka ary afaka ampiasaina ho loharanon-kery azo antoka avy amin'ny masoandro.

Mahaliana fa ny iraka Chandrayaan-3 an'ny ISRO, Vikram, dia nidina moramora soa aman-tsara tamin'ny 23 Aogositra 2023 teo amin'ny velaran'ny volana amin'ny latitude avo lenta akaikin'ny tendrontany atsimon'ny Volana. Ity no iraka voalohany teo amin'ny tantaran'ny olombelona tamin'ny volana izay nidina tany amin'ny faritra atsimon'ny tendrontany amin'ny latitude 69.36°S eo ho eo ary longitude 32.34°E, izay voamarina fa misy rano/ranomandry. Ny toerana fipetrahana dia nomena anarana ofisialy taty aoriana hoe "Shiv Shakti Point".

Iraka Artemisa sy Fandaharan'asa Fototra Volana 

Efa ho antsasaky ny taonjato taorian'ny iraka Apollo Moon, dia nanomboka ny iraka Artemis Moon ny NASA. Fandaharan'asa fiaraha-miasan'ny NASA amin'ny European Space Agency (ESA) sy ny Canadian Space Agency (CSA) izy io ary manana tanjona telo - fikarohana siantifika, tombontsoa ara-toekarena, ary aingam-panahy ho an'ny taranaka vaovao. Ireo singa enina amin'ny iraka dia

1. Sambo sambon-danitra Orion: Ny fiara mpitatitra izay hitondra ny mpiasa ho any amin'ny habakabaka, hanala zaza haingana, hanohana ny mpiasa mandritra ny dia ary hiverenana soa aman-tsara eto an-tany.  
2. Balafomanga Rafitra Fandefasana Habakabaka (SLS): Ilay balafomanga mavesatra izay handefasana ny sambon-danitra Orion. 
3. Exploration Ground Systems (EGS): hanohana ny fandefasana sy famerenana ireo mpanamory sambon-danitra miverina. 
4. Ny Vavahady: ilay sambon-danitra mihodinkodina manodidina ny Volana izay ho toy ny toby fiarovana maro samihafa izay hifindran'ireo mpanamory sambon-danitra eo anelanelan'i Orion sy ny fiaramanidina. Izany dia hanome fanohanana tena ilaina amin'ny fiverenan'ny olombelona maharitra eny ambonin'ny Volana.  
5. Rafitra Fametrahana Olona: Hitondra ireo mpanamory sambon-danitra avy ao amin'ny Gateway amin'ny fihodinan'ny volana ho any amin'ny velaran'ny Volana ny Lander ary hiverina any amin'ny Gateway amin'ny fihodinany. 
6. Toby Fototra Artemis: ho fonenan'ny ekipa mpanamory sambon-danitra efatra eny ambonin'ny Volana mandritra ny 30-60 andro eo ho eo. Izany dia ahafahan'ny ekipa mijanona eny amin'ny Volana hatramin'ny roa volana isaky ny mandeha. 

Ny Artemis I, fitsapana sidina tsy misy mpandeha, ny voalohany amin'ireo iraka sarotra kokoa nataon'i Artemis nankany amin'ny Volana, dia natomboka tamin'ny 16 Novambra 2022 ary nahomby. Izany dia nanokatra ny lalana ho an'ny sidina Artemis II nahomby izay natomboka tamin'ny 1 Aprily 2026. Ny Artemis III dia kasaina hatao amin'ny faramparan'ny taona 2027. Ny Artemis IV kasaina hatao amin'ny fiandohan'ny taona 2028 no hanao ny fidinana voalohany any amin'ny volana araka ny fandaharan'asan'i Artemis. 

Ny rafi-ponenana ho an'ny olombelona ao amin'ny fandaharan'asa Moon Base no singa fototra amin'ny iraka hiainana ela kokoa any amin'ny habakabaka lalina. Tena ilaina amin'ny iraka ho avy any Mars izany. Ny Transit Habitat dia kasaina hatao amin'ny iraka maharitra. Ny fonenana maharitra ho an'ny olombelona eny ambonin'ny Volana dia tanjona goavana noho ireo fanamby miavaka ateraky ny tontolo manodidina ny volana sy ny halaviran'ny Tany. 

NY FIFANARAHAN'I ARTEMIS

Ny fandaharan'asan'ny volana Artemis (izay ahitana ny fandaharan'asa Fototry ny Volana) dia miasa mifanaraka amin'ny Fifanarahana Artemis. 

Niorina tamin'ny taona 2020, ny Fifanarahana Artemis dia mikendry ny fikarohana am-pilaminana ny habakabaka lalina. Izy io dia manome ny fitsipika mitarika sy ny rafitra fitantanana iraisam-pirenena ho an'ireo firenena mpiara-miombon'antoka amin'ny fikarohana habakabaka amin'ny volana sy sivily. 

Anisan'ny mpanao sonia ny Fifanarahana Artemis i India. Nanao sonia ny Fifanarahana tamin'ny 21 Jona 2023 izy. Na izany aza, ny maha-mpanao sonia ny Fifanarahana Artemis dia tsy midika ho fandraisana anjara ho azy. Ny fanasan'ny NASA amin'izao fotoana izao ny ISRO mba hiditra amin'ny "fandaharan'asa Moon Base" dia mikendry ny hahatonga an'i India ho mpandray anjara mavitrika, toy ny efa ataon'ny European Space Agency (ESA) sy ny Canadian Space Agency (CSA). 

Firenena fitopolo no efa nanao sonia ny Fifanarahana Artemis hatreto, ary i Maorisy no ^faha- 70 nanao sonia izany tamin'ny 17 Jolay 2026. Aostralia, Kanada, Italia, Japon, Emirà Arabo Mitambatra, Royaume-Uni, Etazonia, Korea Atsimo, Israely, Frantsa, India, Alemaina, Espaina, sns. no sasany amin'ireo firenena manan-danja nanao sonia ny Fifanarahana. Na izany aza, firenena maro no tsy niditra tao amin'ny Fifanarahana Artemis.

Ohatra tsara amin'ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena eo amin'ny sehatry ny teknolojian'ny habakabaka ny Gara Iraisam-pirenena momba ny Habakabaka (ISS). Nosoniavin'i Etazonia, Rosia, Kanada, Japon ary firenena eoropeanina iraika ambin'ny folo tamin'ny 1998 ny fiaraha-miasa amin'ny ISS. Rosia no nanao sonia sy nandray anjara tamin'ny ISS saingy tsy tafiditra tao i Shina izay nanohy nanangana ny gara habakabaka Tiangong azy manokana. 

Nahomby tamin'ny fanatanterahana andiana fandaharan'asa fikarohana lalina momba ny habakabaka sy ny volana i Shina hatramin'ny nanombohan'ny iraka Chang'E-1 tamin'ny taona 2007 (ho an'ny ohatra iray, ny Chandrayaan-1 an'ny ISRO dia nalefa tamin'ny taona 2008). Nanomboka teo, dia nampiseho fahaiza-manao avo lenta amin'ny teknolojia momba ny habakabaka i Shina. I Rosia, izay mpandimby ny Firaisana Sovietika teo aloha, dia firenena matanjaka efa miorina amin'ny habakabaka. 

Raha ny momba ny fandaharan'asa momba ny volana, dia nisafidy ny hiara-hiasa iraisam-pirenena misaraka ho an'ny fikarohana ny volana i Shina sy Rosia. Tsy nanao sonia ny Fifanarahana Artemis i Rosia, Shina ary firenena sasany hafa.

TOBY FIKAROHANA IRAISAM-PIRENENA MOMBA NY VOLANA (ILRS)

Tamin'ny 9 martsa 2021, nanao sonia ny fifanarahana ny Sampan-draharahan'ny Habakabaka Nasionaly Shina (CNSA) sy ny ROSCOSMOS an'i Rosia ary teraka ny fiaraha-miasa amin'ny International Lunar Research Station (ILRS) momba ny volana. Ny hetsika iraisan'i Shina sy Rosia dia mikendry ny hanangana toby robot sy olombelona maharitra eo amin'ny Volana. 

Ankoatra ireo firenena mpanorina roa, Rosia sy Shina, firenena iraika ambin'ny folo, dia i Venezoela, Afrika Atsimo, Azerbaijan, Pakistan, Belarosia, Ejipta, Tailandy, Nikaragoà, Serbia, Kazakhstan ary Senegal, no efa nanao sonia ny ILRS nanomboka tamin'ny taona 2026. Efa nangataka i Torkia ary miandry ny sata hanasonia azy. Ankoatra izany, ny Laboratoara Fikarohana Habakabaka Lalina (DSEL) any Shina dia efa nanao sonia fifanarahana fiaraha-miasa amin'ny fikambanana iraisam-pirenena, oniversite ary andrim-pikarohana maherin'ny 50. 

Mahaliana fa i Tailandy, Serbia ary Senegal dia samy nanao sonia ny Fifanarahana Artemis sy ny Foibe Fikarohana Iraisam-pirenena momba ny Volana (ILRS). Izany dia vokatry ny tsy fitoviana eo amin'ny hevitra fototra amin'ny fiaraha-miasa roa tonta - ny Fifanarahana Artemis dia manome fenitra an-tsitrapo ho an'ny firenena ho an'ny fikarohana sivily am-pilaminana ny habakabaka. Ny fiaraha-miasa amin'ny tetikasa dia fandaminana misaraka, ohatra, ny NASA dia nanasa ny ISRO hiditra amin'ny fandaharan'asa Moon Base. Etsy ankilany, ny maha-mpikambana ao amin'ny Foibe Fikarohana Iraisam-pirenena momba ny Volana (ILRS) tarihin'i Shina sy Rosia dia fiaraha-miasa mivantana amin'ny tetikasa hananganana fotodrafitrasa fonenan'olombelona eo amin'ny velaran'ny volana. 

***

References 

1. ISRO. Fanambarana an-gazety – Fivorian'ny Vondrona Miasa Iraisana momba ny Habakabaka Sivily any India sy Etazonia tao amin'ny Foiben'ny ISRO, Bengaluru. 12 Aogositra 2026. Azo alaina ao amin'ny https://www.isro.gov.in/India_US_Civil_Space_Joint_meeting_at_ISRO.html
2. Masoivoho sy Konsily Amerikana in India. Fanambarana an-gazety – Vondrona Miasa Iraisan'i India sy Etazonia momba ny Habakabaka Sivily Mampandroso ny Fiaraha-miasa Sivily sy Ara-barotra momba ny Habakabaka. 11 Aogositra 2026. Azo alaina ao amin'ny https://in.usembassy.gov/india-u-s-civil-space-joint-working-group-advances-civil-and-commercial-space-cooperation/
3. NASA. Ny Fifanarahana Artemis. Azo alaina ao amin'ny  https://www.nasa.gov/artemis-accords/
4. NASA. Tobin'ny Volana. Azo alaina ao amin'ny https://www.nasa.gov/moonbase/
5. NASA. Momba anay – Fototry ny Volana. Azo alaina ao amin'ny https://www.nasa.gov/reference/moonbase-about/
6. NASA. Gara Iraisam-pirenena any amin'ny Habakabaka (ISS). Azo alaina ao amin'ny https://www.nasa.gov/international-space-station/
7. CNSA. Torolàlana ho an'ny fiaraha-miasa amin'ny toby fikarohana momba ny volana iraisam-pirenena (ILRS). 16 Jona 2021. Azo alaina ao amin'ny https://www.cnsa.gov.cn/english/n6465652/n6465653/c6812150/content.html
8. Wu X., 2023. Ny Foibe Fikarohana Iraisam-pirenena momba ny Volana: Vanim-potoana Vaovaon'i Shina amin'ny Fiaraha-miasa amin'ny Habakabaka sy ny Anjara Anjarany Vaovao eo amin'ny Filaminana Ara-dalàna momba ny Habakabaka. Politika momba ny Habakabaka Boky faha-65, Aogositra 2023, 101537. DOI: https://doi.org/10.1016/j.spacepol.2022.101537
9. Xu L., et al. Fampidirana fohy momba ny Programa Iraisam-pirenena momba ny Fikarohana momba ny Volana sy ny Iraka Interstellar Express[J]. Gazety Sinoa momba ny Siansa momba ny Habakabaka, 2022, 42(4): 511-513. DOI: https://doi.org/10.11728/cjss2022.04.yg28

***

Lahatsoratra mifandraika: 

1. NISAR: Ny Radar Vaovao eny amin'ny habakabaka ho an'ny sarintany marina momba ny tany   (7 Aogositra 2025) 
2. Gateway Lunar Space Station an'ny 'Artemis Mission': Hanome Airlock ny Emira Arabo Mitambatra   (8 Janoary 2024)
3. Lunar Race 2.0: Inona no manosika ny fahalianana amin'ny iraka volana?  (27 Aogositra 2023)
4. Hazakazaka amin'ny volana: Ny Chandrayaan 3 ao India dia mahatratra ny fahaiza-manao malefaka  (23 Aogositra 2023) 
5. Famongorana faobe teo amin'ny tantaran'ny fiainana: Ny maha-zava-dehibe ny Artemis Moon an'ny NASA sy ny iraka DART fiarovana amin'ny planeta  (23 Aogositra 2022) 
6. Artemis Moon Mission: Mankany amin'ny habakabaka lalina  (11 Aogositra 2022) 

***